عبارات تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية مترجمة ومكتوبة للأحباب والأصحاب

حفلة عيد الميلاد هي المناسبات القليلة التي يجتمع فيها الاحباب والاصحاب وأفراد العائلة المقربين، ف بالاضافة الى المشروبات والحلويات التي تكون حاضرة وبقوة في مثل هذه المناسبات الا ان هنا عبارات تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية هي ايضا يجب ان تتعلمها، ربما الجميع يعرف كيف يقدم التهاني سواء بالعربية او الانجليزية لكن هناك من يبحث عن تقديم تهاني عيد الميلاد بالفرنسية واخص بالذكر اخواننا في شمال افريقيا لكنهم كانوا مستعمرة فرنسية، اليوم سنستعرض لكن العديد من تهاني عيد الميلاد بالفرنسية فكل ما عليك هو تذكرها جيدا او حفظ هذه الصفحة في مفضلتك ليتسنى لك الرجوع اليها وقتما شئت.

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية

1. Joyeux anniversaire ! Que cette journée soit remplie de bonheur et de merveilleux souvenirs.
2. Félicitations pour cette année de plus ! J’espère que cette année sera remplie de succès et de réalisations.
3. Bon anniversaire ! Que cette nouvelle année de vie soit remplie d’amour, de joie et de paix.
4. Je te souhaite un très joyeux anniversaire rempli de bonheur et de sourires.
5. Joyeux anniversaire à une personne spéciale qui apporte de la joie et de l’amour dans ma vie.
6. Profite de cette journée spéciale et de tous les cadeaux qu’elle apporte. Joyeux anniversaire !
7. Que cette année de plus soit remplie de nouveaux défis, de bonheur et de succès. Bon anniversaire !
8. Je te souhaite une journée d’anniversaire magique et inoubliable, remplie de sourires et d’amour.
9. Joyeux anniversaire ! Que cette journée soit remplie de rires, de joie et de merveilleux souvenirs.
10. Que cette année de plus t’apporte beaucoup de succès, de santé et de bonheur. Bon anniversaire !

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية لصديقي مع الترجمة

1. Joyeux anniversaire mon ami(e) ! Que cette journée soit remplie de rires, de joie et de belles surprises.
2. عيد ميلاد سعيد يا صديقي ! أتمنى أن يكون هذا اليوم مليئًا بالضحك والفرح والمفاجآت الجميلة.
3. Félicitations pour cette année de plus ! J’espère que cette année sera remplie de bonheur, d’amour et d’aventures pour toi.
4. مبروك سنة أخرى! آمل أن يكون هذا العام مليئًا بالسعادة والحب والمغامرات من أجلك.
5. Bon anniversaire à mon/ma meilleur(e) ami(e) ! Je te souhaite une journée remplie de sourires et de câlins.
6. عيد ميلاد سعيد لأفضل صديق لي! أتمنى لك يوم مليء بالابتسامات والعناق.
7. Je te souhaite un joyeux anniversaire et beaucoup de succès dans tout ce que tu entreprends.
8. أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ونجاحًا كبيرًا في كل ما تفعله.
9. Que cette journée t’apporte autant de bonheur que tu en apportes à tous ceux qui t’entourent. Joyeux anniversaire !
10. أتمنى أن يجلب لك هذا اليوم السعادة التي تجلبها لكل من حولك. عيد ميلاد سعيد !
11. Mon ami(e), je te souhaite une journée remplie d’amour et de paix. Joyeux anniversaire !
12. صديقي اتمنى لك يوما مليئا بالحب والسلام. عيد ميلاد سعيد !
13. Que cette année de plus soit remplie de moments inoubliables et de succès pour toi. Bon anniversaire !
14. قد يكون هذا العام مليئًا بلحظات لا تُنسى ونجاح لك. عيد ميلاد سعيد !
15. Joyeux anniversaire mon cher ami(e) ! Que cette journée t’apporte tout ce que ton cœur désire.
16. عيد ميلاد سعيد يا صديقى العزيز! أتمنى أن يجلب لك هذا اليوم كل ما تشتهيه نفسك.
17. Je te souhaite un anniversaire rempli de sourires, de cadeaux et de beaux souvenirs à chérir. Bon anniversaire !
18. أتمنى لك عيد ميلاد مليء بالابتسامات والهدايا والذكريات الجميلة التي تعتز بها. عيد ميلاد سعيد !
19. Mon ami(e) adoré(e), je te souhaite une année remplie de bonheur, de santé et de réussite. Joyeux anniversaire !
20. صديقي الحبيب أتمنى لك سنة مليئة بالسعادة والصحة والنجاح. عيد ميلاد سعيد !

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية لصديقتي مع الترجمة

1. Joyeux anniversaire ma chérie ! Que cette journée soit remplie de bonheur, d’amour et de merveilleux souvenirs.
2. عيد ميلاد سعيد حبي! أتمنى أن يكون هذا اليوم مليئًا بالسعادة والحب والذكريات الرائعة.
3. Mon amour, je te souhaite un anniversaire aussi spécial que toi. Que cette journée t’apporte tout ce que ton cœur désire.
4. حبي ، أتمنى لك عيد ميلاد خاص مثلك. أتمنى أن يجلب لك هذا اليوم كل ما تشتهيه نفسك.
5. Bon anniversaire à la personne la plus incroyable que je connaisse. Je suis tellement chanceux(se) de t’avoir dans ma vie.
6. عيد ميلاد سعيد لأروع شخص أعرفه. أنا محظوظ جدًا لوجودك في حياتي.
7. Que cette année de plus soit remplie de moments inoubliables, de rires et de câlins. Joyeux anniversaire mon amour !
8. قد يكون هذا العام مليئًا مرة أخرى بلحظات لا تُنسى والضحك والأحضان. عيد ميلاد سعيد حبي !
9. Je te souhaite un anniversaire rempli de bonheur, d’amour et de moments romantiques à partager ensemble.
10. أتمنى لك عيد ميلاد مليء بالسعادة والحب واللحظات الرومانسية للمشاركة معًا.
11. Mon cœur, je te souhaite une journée remplie de douceur et de surprises. Joyeux anniversaire !
12. يا قلبي اتمنى لك يوما مليئا بالحلاوة والمفاجآت. عيد ميلاد سعيد !
13. Que cette nouvelle année de vie t’apporte autant de bonheur que tu en apportes à ma vie. Bon anniversaire ma belle !
14. أتمنى أن تجلب لك هذه السنة الجديدة من الحياة السعادة التي تجلبها لحياتي. عيد ميلاد سعيد ياجميل !
15. Je te souhaite un anniversaire aussi doux et lumineux que ton sourire. Joyeux anniversaire mon amour !
16. أتمنى لك عيد ميلاد حلو ومشرق مثل ابتسامتك. عيد ميلاد سعيد حبي !
17. Que cette année de plus soit remplie d’amour, de passion et de projets à réaliser ensemble. Bon anniversaire ma chérie !
18. قد يكون هذا العام مليئًا بالحب والعاطفة والمشاريع لتحقيقها معًا. عيد ميلاد سعيد حبيبتي !
19. Mon amour, je te souhaite une année remplie de bonheur, de succès et de moments de complicité à deux. Joyeux anniversaire !
20. حبيبي اتمنى لك سنة مليئة بالسعادة والنجاح ولحظات من الترابط معا. عيد ميلاد سعيد !

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية لاخي العزيز مع الترجمة

1. Joyeux anniversaire mon cher frère ! Que cette journée soit remplie de bonheur, d’amour et de beaux souvenirs.
2. عيد ميلاد سعيد أخي العزيز! أتمنى أن يكون هذا اليوم مليئًا بالسعادة والحب والذكريات الجميلة.
3. Bon anniversaire à mon frère adoré ! Que cette année de plus t’apporte autant de succès que tu le mérites.
4. عيد ميلاد سعيد لأخي الحبيب! قد تحقق لك هذا العام كل النجاح الذي تستحقه.
5. Je te souhaite un anniversaire rempli de rires, de joie et de moments de partage avec ceux que tu aimes.
6. أتمنى لك عيد ميلاد مليء بالضحك والفرح ولحظات من المشاركة مع من تحب.
7. Que cette journée soit aussi exceptionnelle que toi mon frère. Joyeux anniversaire !
8. أتمنى أن يكون هذا اليوم استثنائياً مثلك يا أخي. عيد ميلاد سعيد !
9. Je te souhaite un anniversaire rempli de surprises et de cadeaux à la hauteur de ton incroyable personnalité.
10. أتمنى لك عيد ميلاد مليء بالمفاجآت والهدايا التي تتناسب مع شخصيتك الرائعة.
11. Que cette année de plus soit remplie de nouvelles aventures et de moments inoubliables. Bon anniversaire mon frère !
12. قد يكون هذا العام مليئًا مرة أخرى بمغامرات جديدة ولحظات لا تُنسى. عيد ميلاد سعيد أخي !
13. Mon cher frère, je te souhaite une année remplie de bonheur, de réussite et de satisfactions personnelles.
14. أخي الكريم أتمنى لك سنة مليئة بالسعادة والنجاح والرضا الشخصي.
15. Que cette journée soit aussi merveilleuse que les souvenirs que nous avons partagés ensemble. Joyeux anniversaire mon frère !
16. أتمنى أن يكون هذا اليوم رائعًا مثل الذكريات التي شاركناها معًا. عيد ميلاد سعيد أخي !
17. Je te souhaite un anniversaire rempli d’amour, de paix et de sérénité. Tu es un frère exceptionnel et je suis fier(e) de t’avoir à mes côtés.
18. أتمنى لك عيد ميلاد مليء بالحب والسلام والصفاء. أنت أخ استثنائي وأنا فخور بجوارك بجانبي.
19. Mon frère, je te souhaite une année remplie de projets, de passions et de succès. Joyeux anniversaire !
20. يا أخي أتمنى لك سنة مليئة بالمشاريع والشغف والنجاح. عيد ميلاد سعيد !.

عيد ميلاد سعيد لعقوبة ل 100 سنة بالفرنسية

1. Joyeux anniversaire mon meilleur(e) ami(e) ! Que cette journée soit remplie de bonheur, de rires et de merveilleux souvenirs.
2. عيد ميلاد سعيد يا صديقي العزيز! أتمنى أن يكون هذا اليوم مليئًا بالسعادة والضحك والذكريات الرائعة.
3. Bon anniversaire à mon/ma meilleur(e) ami(e) ! Je te souhaite une année remplie de réussite, de joie et d’amour.
4. عيد ميلاد سعيد لأفضل صديق لي! أتمنى لكم سنة مليئة بالنجاح والفرح والحب.
5. Que cette journée soit aussi spéciale que toi, mon/ma cher(e) ami(e). Joyeux anniversaire !
6. أتمنى أن يكون هذا اليوم مميزًا مثلك يا صديقي العزيز. عيد ميلاد سعيد !
7. Mon ami(e) adoré(e), je te souhaite un anniversaire rempli de surprises, de cadeaux et de moments inoubliables.
8. صديقي الحبيب أتمنى لك عيد ميلاد مليء بالمفاجآت والهدايا ولحظات لا تنسى.
9. Que cette nouvelle année de vie t’apporte autant de bonheur que tu en apportes à tous ceux qui t’entourent. Joyeux anniversaire !
10. أتمنى أن تجلب لك هذه السنة الجديدة من الحياة السعادة التي تجلبها لكل من حولك. عيد ميلاد سعيد !
11. Je te souhaite un anniversaire rempli de sourires, de rires et de câlins. Tu mérites tout le bonheur du monde.
12. أتمنى لك عيد ميلاد مليء بالابتسامات والضحك والعناق. أنت تستحق كل السعادة في العالم.
13. Que cette année de plus soit remplie de nouvelles aventures, de voyages et de moments de partage avec tes proches. Bon anniversaire mon ami(e) !
14. قد يكون هذا العام مليئًا مرة أخرى بالمغامرات الجديدة والرحلات ولحظات المشاركة مع أحبائك. عيد ميلاد سعيد يا صديقي !
15. Mon ami(e) cher(e), je te souhaite une année remplie de réussite professionnelle et personnelle. Joyeux anniversaire !
16. صديقي العزيز اتمنى لك سنة مليئة بالنجاح المهني والشخصي. عيد ميلاد سعيد !
17. Je te souhaite un anniversaire aussi spécial que notre amitié. Tu es un(e) ami(e) incroyable et je suis reconnaissant(e) de t’avoir dans ma vie.
18. أتمنى لك ذكرى سنوية خاصة مثل صداقتنا. أنت صديق رائع وأنا ممتن لوجودك في حياتي.
19. Mon meilleur(e) ami(e), je te souhaite une année remplie d’amour, de bonheur et de moments inoubliables avec tes proches. Joyeux anniversaire !
20. أعز أصدقائي ، أتمنى لك عامًا مليئًا بالحب والسعادة ولحظات لا تُنسى مع أحبائك. عيد ميلاد سعيد !

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية لابنتي

1. Joyeux anniversaire ma fille adorée ! Que cette journée soit remplie de bonheur, de rires et de merveilleux souvenirs.
2. عيد ميلاد سعيد ابنتي الحبيبة! أتمنى أن يكون هذا اليوم مليئًا بالسعادة والضحك والذكريات الرائعة.
3. Mon enfant, je te souhaite un anniversaire aussi spécial que toi. Que cette journée t’apporte tout ce que ton cœur désire.
4. طفلي ، أتمنى لك عيد ميلاد مميزًا مثلك. أتمنى أن يجلب لك هذا اليوم كل ما تشتهيه نفسك.
5. Bon anniversaire à la personne la plus incroyable que je connaisse. Je suis tellement fier(e) de t’avoir pour fille.
6. عيد ميلاد سعيد لأروع شخص أعرفه. أنا فخور جدًا بكوني ابنتي.
7. Que cette année de plus soit remplie de moments inoubliables, de rires et de câlins. Joyeux anniversaire ma chérie !
8. قد يكون هذا العام مليئًا مرة أخرى بلحظات لا تُنسى والضحك والأحضان. عيد ميلاد سعيد حبي!
9. Je te souhaite un anniversaire rempli de bonheur, d’amour et de moments en famille à chérir pour toujours.
10. أتمنى لك عيد ميلاد مليء بالسعادة والحب ولحظات عائلية نعتز بها إلى الأبد.
11. Ma fille, je te souhaite une journée remplie de douceur et de surprises. Joyeux anniversaire !
12. ابنتي اتمنى لك يوما مليئا بالحلاوة والمفاجآت. عيد ميلاد سعيد !
13. Que cette nouvelle année de vie t’apporte autant de bonheur que tu en apportes à notre famille. Bon anniversaire ma princesse !
14. أتمنى أن تجلب لك هذه السنة الجديدة من الحياة السعادة التي تجلبها لعائلتنا. عيد ميلاد سعيد يا اميرتي!
15. Je te souhaite un anniversaire aussi doux et lumineux que ton sourire. Joyeux anniversaire ma fille chérie !
16. أتمنى لك عيد ميلاد حلو ومشرق مثل ابتسامتك. عيد ميلاد سعيد ابنتي العزيزة!
17. Que cette année de plus soit remplie d’amour, de passion et de projets à réaliser. Bon anniversaire ma fille adorée !
18. قد يكون هذا العام مليئًا بالحب والعاطفة والمشاريع لتحقيقها. عيد ميلاد سعيد ابنتي الحبيبة!
19. Mon enfant, je te souhaite une année remplie de bonheur, de succès et de moments inoubliables en famille. Joyeux anniversaire !
20. طفلي أتمنى لك سنة مليئة بالسعادة والنجاح ولحظات عائلية لا تنسى. عيد ميلاد سعيد !.

تهنئة عيد ميلاد زوجي بالفرنسية

1. Mon cher mari, je te souhaite un joyeux anniversaire rempli d’amour, de bonheur et de moments inoubliables à deux.
2. زوجي العزيز ، أتمنى لك عيد ميلاد سعيد مليء بالحب والسعادة واللحظات التي لا تنسى معًا.
3. Mon amour, je te souhaite une année remplie de réussite, de joie et de réussites personnelles et professionnelles. Joyeux anniversaire !
4. حبيبي اتمنى لك سنة مليئة بالنجاح والفرح والنجاح الشخصي والمهني. عيد ميلاد سعيد !
5. Bon anniversaire à l’homme le plus merveilleux que je connaisse. Je suis fière d’être ta femme.
6. عيد ميلاد سعيد لأروع رجل أعرفه. أنا فخور لكوني زوجتك.
7. Que cette journée soit aussi spéciale que toi, mon mari adoré. Joyeux anniversaire !
8. أتمنى أن يكون هذا اليوم مميزًا مثلك يا زوجي الحبيب. عيد ميلاد سعيد !
9. Je te souhaite un anniversaire rempli de rires, de sourires et de moments de complicité. Tu es mon âme sœur et je t’aime plus que tout.
10. أتمنى لكم عيد ميلاد مليء بالضحك والابتسامات ولحظات التواطؤ. أنت توأم روحي وأنا أحبك أكثر من أي شيء آخر.
11. Mon chéri, je te souhaite une année remplie de projets à deux, de voyages et de moments de partage en famille. Joyeux anniversaire !
12. حبيبي اتمنى لك سنة مليئة بالمشاريع لرحلتين ولحظات من المشاركة مع عائلتك. عيد ميلاد سعيد !
13. Que cette nouvelle année de vie t’apporte autant de bonheur que tu en apportes à notre foyer. Bon anniversaire mon amour !
14. أتمنى أن تجلب لك هذه السنة الجديدة من الحياة السعادة التي تجلبها إلى منزلنا. عيد ميلاد سعيد، حبيبي !
15. Mon époux, je te souhaite une année remplie de défis et de réussites, mais surtout de moments inoubliables en notre compagnie. Joyeux anniversaire !
16. زوجي ، أتمنى لك عامًا مليئًا بالتحديات والنجاحات ، ولكن قبل كل شيء بلحظات لا تُنسى في شركتنا. عيد ميلاد سعيد !
17. Que cette année de plus soit remplie d’amour, de passion et de moments de complicité à deux. Bon anniversaire mon mari adoré !
18. قد تمتلئ هذه السنة مرة أخرى بالحب والعاطفة ولحظات من الترابط معًا. عيد ميلاد سعيد زوجي الحبيب!
19. Mon amour, je te souhaite un anniversaire aussi merveilleux que toi. Tu es mon roc et je t’aime plus que tout au monde. Joyeux anniversaire !
20. حبي ، أتمنى لك عيد ميلاد رائع مثلك. أنت صخرتي وأحبك أكثر من أي شيء آخر. عيد ميلاد سعيد !.

تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية لمعلمتي

1. Cher/Chère professeur/professeure, je vous souhaite un joyeux anniversaire rempli de bonheur, de réussite et de moments mémorables.
2. عزيزي المعلم أتمنى لك عيد ميلاد سعيد مليء بالسعادة والنجاح ولحظات لا تنسى.
3. Merci d’être un professeur incroyable et inspirant. Joyeux anniversaire à vous !
4. شكرا لكونك مدرس رائع وملهم. عيد ميلاد سعيد لك !
5. Je vous souhaite un anniversaire aussi merveilleux que vous êtes en tant que professeur. Merci pour tout ce que vous faites pour nous.
6. أتمنى لك عيد ميلاد رائع كما أنت كمعلم. شكرا لك على كل ما عليك فعله بالنسبة لنا.
7. Que cette journée soit remplie de sourires et de joie, comme vous nous en avez apporté tout au long de l’année. Joyeux anniversaire cher/chère professeur/professeure.
8. أتمنى أن يكون هذا اليوم مليئًا بالابتسامات والفرح ، كما قدمتم لنا طوال العام. عيد ميلاد سعيد عزيزي المعلم.
9. Je vous souhaite une année remplie de succès et de nouvelles expériences, mais surtout de moments d’enseignement inoubliables. Bon anniversaire cher/chère professeur/professeure !
10. أتمنى لك عامًا مليئًا بالنجاح والتجارب الجديدة ، ولكن قبل كل شيء بلحظات تعليمية لا تُنسى. عيد ميلاد سعيد عزيزي المعلم!
11. Merci pour votre patience, votre dévouement et votre passion pour l’enseignement. Joyeux anniversaire à un professeur exceptionnel.
12. شكرًا لك على صبرك وتفانيك وشغفك بالتعليم. عيد ميلاد سعيد لمعلم استثنائي.
13. Vous êtes bien plus qu’un simple professeur pour nous. Vous êtes un mentor et un modèle à suivre. Joyeux anniversaire cher/chère professeur/professeure !
14. أنت أكثر بكثير من مجرد معلم بالنسبة لنا. أنت معلم ونموذج يحتذى به. عيد ميلاد سعيد عزيزي المعلم!
15. Que cette année de plus soit remplie de nouvelles découvertes et de moments inoubliables avec vos élèves. Bon anniversaire à notre professeur préféré(e) !
16. قد يكون هذا العام مليئًا بالاكتشافات الجديدة واللحظات التي لا تُنسى مع طلابك. عيد ميلاد سعيد لمعلمنا المفضل!
17. Merci d’avoir changé nos vies en tant que professeur. Nous vous souhaitons un joyeux anniversaire rempli de bonheur et de réussite.
18. شكرا لك على تغيير حياتنا كمعلمين. نتمنى لك عيد ميلاد سعيد مليء بالسعادة والنجاح.
19. Joyeux anniversaire à un(e) professeur(e) passionné(e) et dévoué(e) qui inspire ses élèves à chaque instant. Nous vous sommes reconnaissants pour tout ce que vous faites.
20. عيد ميلاد سعيد لمعلمة شغوفة ومتفانية تلهم طلابها في كل لحظة. نحن ممتنون لكل ما تفعله.

رسائل عيد ميلاد بالفرنسية مترجمة بالعربية

1. Nous vous souhaitons un joyeux anniversaire et une année remplie de réussite et de bonheur.
2. نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وعام مليء بالنجاح والسعادة.
3. Nous espérons que votre journée d’anniversaire soit remplie de sourires et de moments inoubliables.
4. نأمل أن يكون يوم عيد ميلادك مليئًا بالابتسامات واللحظات التي لا تُنسى.
5. Nous vous souhaitons une journée spéciale et une année encore plus spéciale remplie de bonnes choses.
6. نتمنى لك يومًا مميزًا وعامًا خاصًا مليئًا بالأشياء الجيدة.
7. Nous vous souhaitons un anniversaire aussi merveilleux que vous êtes et que cette journée soit remplie de joie et de bonheur.
8. نتمنى لك عيد ميلاد رائع كما أنت ولعل هذا اليوم مليء بالفرح والسعادة.
9. Nous vous souhaitons le meilleur pour votre anniversaire et pour l’année à venir.
10. نتمنى لك التوفيق في عيد ميلادك والسنة القادمة.
11. Nous vous souhaitons un joyeux anniversaire et une année remplie de belles surprises.
12. نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وعام مليء بالمفاجآت الجميلة.
13. Nous vous souhaitons un anniversaire heureux et paisible, rempli de moments de joie et de bonheur.
14. نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وسلمي مليء بلحظات الفرح والسعادة.
15. Nous vous souhaitons une journée d’anniversaire aussi exceptionnelle que vous êtes et que cette année soit remplie de nouvelles expériences.
16. نتمنى لك عيد ميلاد استثنائيًا مثلك وأن يكون هذا العام مليئًا بالتجارب الجديدة.
17. Nous vous souhaitons un joyeux anniversaire et une année remplie de réussite et de succès.
18. نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد وعام مليء بالنجاح والنجاح.
19. Nous vous souhaitons une journée d’anniversaire mémorable et une année remplie de bonnes choses. Que tous vos souhaits se réalisent !
20. نتمنى لك عيد ميلاد لا ينسى وعام مليء بالأشياء الجيدة. عسى أن تتحقق كل أمانيك !

صور تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية

والى هنا احبابنا الكرام نكون قد وصلنا الى نهاية مقالة اليوم التي كانت تحت عنوان تهنئة عيد ميلاد بالفرنسية مع الترجمة بالعربية، حيث قدمنا نماذج جاهزة لكي تبارك او تهنئ صديقك او صديقتك او اخيك او امك او اختك او حتى معلمتك كما نتمنى ان نكون قد وفقنا في عرض هذه التهنئات التي ستبين مدا ارتباطكم وحبكم العميق مع بعضكم البعض.